Museos y Obras de Arte del Vaticano

La Cappella Sistina, cappella “magna” del Papa, non è soltanto un luogo eminente dell’arte universale. È molto di più. È lo spazio identitario della Chiesa Cattolica, è catechismo in figura, traduzione della Bibbia in immagini. È un ambiente consacrato, un santuario, uno dei siti più “intoccabili” del mondo. È il luogo che per ogni Papa racchiude il ricordo di un giorno particolare della sua vita. Perché proprio qui, in questo spazio sacro, si raccolgono i cardinali per il Conclave, aspettando la manifestazione della volontà di Cristo riguardo alla persona del successore di San Pietro.
La Cappella prende il nome da Papa Sisto IV della Rovere che fece ristrutturare l'antica Cappella Magna tra il 1477 e il 1480. Fu poi suo nipote, Papa Giulio II della Rovere, che decise di modificarne in parte la decorazione affidando nel 1508 l'incarico a Michelangelo Buonarroti, il quale dipinse la volta con le storie della Genesi, gli Antenati di Cristo, le Sibille e i Profeti, e, successivamente, sulla parete dietro l’altare, il Giudizio universale (1533, su incarico di Papa Clemente VII). La decorazione quattrocentesca delle pareti venne invece eseguita da un'équipe di pittori costituita inizialmente da Pietro Perugino, Sandro Botticelli, Domenico Ghirlandaio, Cosimo Rosselli, coadiuvati dalle rispettive botteghe e da alcuni più stretti collaboratori.
Tra il 1979 e il 1999 gli affreschi della Cappella Sistina hanno subito un completo restauro sotto la direzione artistico e scientifica dei Musei Vaticani.

http://www.museivaticani.va/content/museivaticani/it/collezioni/musei/cappella-sistina.html

***

The Sistine Chapel, the Pope’s “Cappella Magna”, is not only an eminent place in universal art. It is much more. It is the space that identifies the Catholic Church, it is catechism in figures, the translation of the Bible in images. It is a consecrated environment, a shrine, one of the most “untouchable” places in the world. It is the place that, for every Pope, holds the memory of a particular day in his life. Because it is precisely here, in this sacred space, that the cardinals gather for the Conclave, awaiting the manifestation of Christ’s will with regard to the person who will be Peter’s successor.
The Chapel takes its name from Pope Sixtus IV della Rovere, who had the ancient Cappella Magna restructured between 1477 and 1480. Pope Julius II della Rovere, nephew of Sixtus IV, then decided to modify part of the decoration, entrusting the task to Michelangelo Buonarroti in 1508, who painted the ceiling with the stories of Genesis, the ancestors of Christ, the Sybils and the Prophets, and, later (1533 – Pope Clement VII) the wall behind the altar, the Universal Judgement. The fifteenth-century decoration on the walls was instead produced by a team of painters constituted initially of Pietro Perugino, Sandro Botticelli, Domenico Ghirlandaio, and Cosimo Rosselli, assisted by their respective workshops and by some of their closest collaborators.
Between 1979 and 1999 the frescoes of the Sistine Chapel underwent full restoration under the artistic and scientific direction of the Vatican Museums.

http://www.museivaticani.va/content/museivaticani/en/collezioni/musei/cappella-sistina.html

337 0

Il 18 ottobre 2019 fu proprio Papa Francesco a visitare, presso i Musei Vaticani, il rinnovato Museo Etnologico Anima Mundi. “Mi piace pensare – ha dichiarato il Santo Padre per l’occasione – che quello che oggi inauguriamo non sia semplicemente un Museo, nella sua concezione tradizionale. Infatti ho trovato opportuno il nome che è stato scelto per questa raccolta, così evocativo: Anima Mundi. L’anima del mondo. Penso che i Musei Vaticani siano chiamati a diventare sempre più una “casa” viva, abitata e aperta a tutti, con le porte spalancate ai popoli del mondo intero”.
Attualmente, oltre 80.000 oggetti ed opere d’arte sono custoditi dal Museo. La collezione è molto diversificata: si va dalle migliaia di reperti preistorici provenienti da tutto il mondo e risalenti a oltre due milioni di anni fa, fino ai doni elargiti all’attuale Pontefice; dalle testimonianze delle grandi tradizioni spirituali asiatiche, a quelle delle civiltà precolombiane e dell’Islam; dalle produzioni dei popoli africani a quelle degli abitanti dell’Oceania e dell’Australia, passando per quelli delle popolazioni indigene d’America. Per la particolarità della collezione, costituita da materiale polimaterico, i manufatti esposti sono soggetti a rotazione per la salvaguardia e la conservazione.

http://www.museivaticani.va/content/museivaticani/it/collezioni/musei/museo-etnologico.html

***

On October 18, 2019, Pope Francis himself visited the renovated Vatican Ethnological Museum Anima Mundi. “I like to think that what we are inaugurating today is not simply a museum according to the traditional concept”, declared the Holy Father on the occasion. “Indeed, I have found appropriate the name that has been chosen for this collection, so evocative: Anima mundi, the soul of the world. I think that the Vatican Museums are called increasingly to become a living “home”, inhabited by and open to all, with the doors wide open to populations from all over the world”.
Currently over 80,000 objects and works of art are held in the Museum. The collection is extremely varied: it ranges from thousands of prehistoric artefacts from all over the world and dating from over two million years ago, to the gifts given to the current Pontiff; from evidence of the great Asian spiritual traditions, to those of the pre-Columbian and Islamic civilisations; from the work of African populations to that of the inhabitants of Oceania and Australia, and the indigenous peoples of America. Due to the specific nature of the collection, constituted of multiple materials, the artefacts are displayed on rotation to facilitate their protection and conservation.

http://www.museivaticani.va/content/museivaticani/en/collezioni/musei/museo-etnologico.html

41 0

Lo spagnolo Rodrigo de Borja y Doms (italianizzato in Borgia), eletto papa alla morte di Innocenzo VIII assumendo il nome di Alessandro VI, lega il suo nome a parte della residenza utilizzata durante il suo pontificato (1492 - 1503).
L’Appartamento Borgia comprende sei ambienti di rilievo monumentale fatti ristrutturare e decorare da quel pontefice, che ospitano oggi parte della Collezione d’Arte Contemporanea dei Musei Vaticani inaugurata da Paolo VI (1973): le Sale delle Sibille e del Credo nella Torre Borgia; quelle delle Arti Liberali, dei Santi e dei Misteri, allineate nell’ala edificata da Niccolò V e definite “camere segrete” nel Diario di Johannes Burckhard, maestro delle cerimonie di papa Alessandro; infine la Sala dei Pontefici nell’ala più antica di Niccolò III.
La decorazione pittorica delle “camere segrete”, vale a dire riservate a uso privato del pontefice, venne affidata al pittore umbro Bernardino di Betto, meglio noto con l’appellativo di Pinturicchio.

http://www.museivaticani.va/content/museivaticani/it/collezioni/musei/appartamento-borgia.html

***

The Spanish Rodrigo de Borja y Doms (Italianised as “Borgia”), elected as pope following the death of Innocent VIII with the name Alexander VI, lends his name to part of the residence used during his papacy (1492 - 1503).
The Borgia Apartment consists of six monumental spaces, renovated and decorated at Pope Alexander VI’s behest, which now house part of the Vatican Museums’ Collection of Contemporary Art inaugurated by Paul VI (1973): the Room of the Sibyls and the Room of the Creed are in the Borgia Tower, whereas those of the Liberal Arts, the Saints and the Mysteries are all aligned in the wing built by Nicholas V and defined as “secret rooms” in the Diary of Johannes Burckhard, Pope Alexander’s master of ceremonies; finally, the Room of the Pontiffs is in the oldest wing, built by Nicholas III.
The pictorial decoration of the “secret rooms” – those reserved for private use by the Pontiff – was entrusted to the Umbrian painter Bernardino di Betto, better known as Pinturicchio.

http://www.museivaticani.va/content/museivaticani/en/collezioni/musei/appartamento-borgia.html

96 0

Il Braccio Nuovo dei Musei Vaticani: la lunga galleria di 68 metri realizzata tra il 1816 e il 1822 per volere di Papa Pio VII Chiaramonti al fine di ospitare la magnifica raccolta pontificia di sculture classiche. Le linee architettoniche, l'uso sfarzoso dei marmi, in gran parte colorati e provenienti da edifici di età romana, compongono un ideale spazio antico che mira a ricreare per le sculture un contesto il più simile possibile a quello di origine. Anche la pavimentazione è funzionale a tale intento, costituita come è da grandi lastre marmoree che inquadrano mosaici romani.

http://www.museivaticani.va/content/museivaticani/it/collezioni/musei/braccio-nuovo.html

***

The New Wing of the Vatican Museums: the 68 metre long gallery realised between 1816 and 1822 at the behest of Pope Pius VII Chiaramonti, in order to house the magnificent papal collection of classical sculptures. The architectural lines and the sumptuous use of coloured marble, mostly originating from buildings of the Roman period compose an idealised space which aims to recreate as closely as possible the sort of background against which the sculptures would originally have been seen. Even the floor serves this purpose, being made up of large marble slabs which frame original Roman mosaics.

http://www.museivaticani.va/content/museivaticani/en/collezioni/musei/braccio-nuovo.html

39 0

La Stanza della Segnatura, la Stanza di Eliodoro, la Stanza dell'Incendio di Borgo, la Sala di Costantino: gli affreschi più famosi di Raffaello, capolavori assoluti dell'arte, dalla Scuola di Atene alla Disputa del Santissimo Sacramento alla Battaglia di Ponte Milvio, si trovano in queste stanze. I quattro ambienti costituivano parte dell'appartamento situato al secondo piano del Palazzo Pontificio scelto da Giulio II della Rovere come propria residenza e utilizzato anche dai suoi successori. Raffaello e i suoi allievi lavorarono alla realizzazione degli affreschi tra il 1508 e il 1524.

http://www.museivaticani.va/content/museivaticani/it/collezioni/musei/stanze-di-raffaello.html

***

The Room of the Segnatura, the Room of Heliodorus, the Room of the Fire in the Borgo, the Constantine Hall: Raphael’s most famous frescoes, among the greatest masterpieces of art, from the School of Athens to the Disputation over the Most Holy Sacrament and the Battle of the Pons Milvius, are found in these rooms. The four spaces constituted a part of the apartment situated on the second floor of the Pontifical Palace chosen by Julius II Della Rovere as his own residence and used also by his successors. Raphael and his pupils worked on the frescoes between 1508 and 1524.

http://www.museivaticani.va/content/museivaticani/en/collezioni/musei/stanze-di-raffaello.html

Musica "Limited Music Trade"

248 0

Fondato per iniziativa di Gregorio XVI, il Museo Egizio si trova nel palazzetto di Belvedere. Del primo allestimento, curato dal barnabita Padre Luigi Ungarelli, egittologo, restano visibili diversi elementi architettonici e decorazioni parietali che dovevano richiamare l’ambiente nilotico. La collezione è ricca di materiale proveniente dall'Egitto romano e dalla Roma egittizzante, testimonianza della pervasività della cultura faraonica nei monumenti d'epoca imperiale. Le ultime sale sono invece dedicate a reperti provenienti dal Vicino Oriente Antico.

http://www.museivaticani.va/content/museivaticani/it/collezioni/musei/museo-gregoriano-egizio.html

***

Founded on the initiative of Pope Gregory XVI in 1839, the Gregorian Egyptian Museum is located in the Palace of the Belvedere. The original layout was the work of the Barnabite Father and Egyptologist, Luigi Ungarelli, and various architectural elements and wall decorations of exotic inspiration are still present, intended to evoke the environs of the Nile. The collection is rich in material from Roman Egypt and from Egyptian-influenced Rome, evidence of the pervasive nature of pharaonic culture in monuments of the imperial age. The last rooms are dedicated instead to works from the ancient Near East.

http://www.museivaticani.va/content/museivaticani/en/collezioni/musei/museo-gregoriano-egizio.html

Musica "Limited Music Trade"

117 0

Il Museo Pio Clementino, che prende il nome da due pontefici del XVIII secolo Clemente XIV Ganganelli e Pio VI Braschi, ha origine dalla collezione cinquecentesca di statuaria antica di papa Giulio II Della Rovere. Il Museo contiene tre grandi nuclei di opere d'arte antica: la statuaria e i ritratti, le opere legate al mondo funerario come sarcofagi e are, e i mosaici. Ospita al suo interno, in cornici uniche come il Cortile Ottagono, capolavori di grande fama quali l'Apoxyomenos, il Laocoonte, l'Apollo del Belvedere, il Torso del Belvedere, l'Antinoo Braschi.

http://www.museivaticani.va/content/museivaticani/it/collezioni/musei/museo-pio-clementino.html

***

The Pius Clementine Museum, which takes its name from two eighteenth century pontiffs, Clement XIV Ganganelli and Pius VI Braschi, originated from the Pope Julius II Della Rovere’s sixteenth-century collection of antique statuary. The Museum contains three large core collections of antique works of art: statuary and portrait busts, works linked to the funerary world such as sarcophagi and altars, and mosaics. The Museum houses, in unique settings such as the Octagonal Courtyard, famous masterpieces such as the Apoxyomenos, the Laocoön, the Apollo of the Belvedere, the Torso of the Belvedere and the Braschi Antinous.

http://www.museivaticani.va/content/museivaticani/en/collezioni/musei/museo-pio-clementino.html

Musica "Limited Music Trade"

133 0

La nuova Pinacoteca Vaticana risale agli anni Trenta del Novecento, quando Pio XI fece costruire un edificio apposito per la conservazione e l'esposizione delle pitture. La collezione comprende circa 460 dipinti, disposti nelle diciotto sale in base a criteri di cronologia e scuola, dai cosiddetti Primitivi (XII-XIII secolo) al XIX secolo. Dell'imponente raccolta fanno parte opere dei più grandi artisti della storia della pittura italiana, da Giotto al Beato Angelico, da Melozzo da Forlì al Perugino, da Raffaello a Leonardo da Vinci, da Tiziano a Caravaggio.

http://www.museivaticani.va/content/museivaticani/it/collezioni/musei/la-pinacoteca.html

***

The new Vatican Pinacoteca dates back to the 1930s, when Pius XI requested the construction of a dedicated building for the conservation and exposition of paintings. The collection consists of around 460 paintings, distributed in the eighteen rooms on the basis of criteria of chronology and school, from the so-called Primitives (twelfth to thirteenth century) to the nineteenth century. The impressive collection also includes works by the greatest artists in the history of Italian painting, from Giotto to Beato Angelico, Melozzo da Forlì to Perugino, Raphael to Leonardo da Vinci, Tiziano to Caravaggio.

http://www.museivaticani.va/content/museivaticani/en/collezioni/musei/la-pinacoteca.html

Musica "Limited Music Trade"

114 0

La Collezione d'Arte Contemporanea nacque dal desiderio di Paolo VI di ripristinare il dialogo tra Chiesa e cultura contemporanea, proposito realizzato grazie alle donazioni di molti artisti sensibili all'appello del pontefice. Oggi raccoglie circa 8000 opere, e la selezione esposta al pubblico offre una ricca panoramica dell'arte italiana e internazionale del XX secolo. Spiccano i nomi di van Gogh, Chagall, Carrà, de Chirico, Manzù, Fontana, Burri e Matisse, a cui è dedicata un'intera sala inaugurata nel 2011.

http://www.museivaticani.va/content/museivaticani/it/collezioni/musei/collezione-d_arte-contemporanea.html

***

The Collection of Contemporary Art originated from Paul VI’s wish to re-establish the dialogue between Church and contemporary culture, made possible by the donations of many artists sensitive to the pontiff’s appeal. Today it consists of around 8000 works, and the selection displayed to the public offers a rich panorama of twentieth-century Italian and international art. Worthy of special mention are works by Van Gogh, Chagall, Carrà, de Chirico, Manzù, Fontana, Burri and Matisse, to whom an entire room is dedicated, inaugurated in 2011.

http://www.museivaticani.va/content/museivaticani/en/collezioni/musei/collezione-d_arte-contemporanea.html

Musica "Limited Music Trade"

30 0